Cyberpunk 2077 terá uma alta dose de realismo, quando for lançado, em 19 de novembro. Durante a apresentação online Siggraph 2020, focado em tecnologia e computação gráfica, a produtora CD Projekt RED revelou que o game contará com sincronia labial em tempo real para 10 idiomas, incluindo português, graças a uma inteligência artificial.
Demostração de sincronia labial de Cyberpunk 2077 é feita (Imagem: Siggraphc 2020)
A apresentação, publicada no YouTube e com participação de Mateusz Poplawski, diretor de personagens de Cyberpunk 2077. Ele explica que a inclusão de sincronia labial realista para tantos idiomas foi possível graças ao implemento de um conjunto de ferramentas de animação chamado Jali.
Com o Jali, os produtores utilizaram centenas de frases gravadas em diversos idiomas, para treinar a inteligência artificial de acordo com os fonemas que saíam a cada palavra. Assim foi feita a sincronia com o movimento da boca do personagem, para se movimentar de acordo com o fonema.
A explicação também foi feita por Chris Landreth, que demonstrou, em tempo real, como o modelo 3D se comportava de acordo com a frase ouvida, movendo-se aos poucos e se adaptando com o tempo.
O resultado, além de outros detalhes extremamente técnicos, pode ser visto no vídeo abaixo, a partir do minuto 13, em inglês e sem legendas:
Cyberpunk 2077 em quais idiomas?
Assim, Cyberpunk 2077 terá sincronia labial para os seguintes idiomas:
- Inglês
- Francês
- Alemão
- Japonês
- Português brasileiro
- Polonês
- Russo
- Mandarim
- Italiano
- Espanhol
Além disso, o jogo também terá dublagem em árabe, o único idioma que não contará com sincronia labial exata.
Cyberpunk 2077 será lançado no PS4, Xbox One e PC (Windows), com versões posteriores para Xbox Series X/S e PS5.
Com informações: Twisted Voxel.